Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:56 

Кариэль
Good news! We`re going deeper
Эм, все помнят японца с простым псевдонимом Zektbach? У него там целый эпик про другой мир, собранный в музыкальные композиции. Когда-то я выкладывал вот эту его песню:


Но не в ней суть. Я тут, знаете ли, увлекаюсь тем, что обычно ищу текст песен, которые слушаю. Ну, знаете, приятно перед глазами его держать во время прослушивания, даже если там только кандзи с каной, и ты почти ничерта не понимаешь :gigi: Так вот для предыдущей песни я его так и не нашёл, но зато нашёл другую песню. И это один из самых странных музыкальных опытов моей жизни. В смысле, за прослушивание успеаешь испытать гамму эмоций от "что это было" до "пожалуйста впрысни ещё этой прекрасной мелодии в мой мозг". Ну и да, единственный ромадзи-текст писался явно без прослушивания, потому что в половине мест выбрано не то чтение кандзей :D Не то, чтобы я в этом много понимал, но уж отдельные-то знаю даже я. Зато, как понятно из предыдущего, есть кандзявый текст. Лучше, чем ничего :)
А ещё там рядом описывали, собственно, историю Венкамуи - земли зла, или земли начала, смотря кого в этом мире слушать :D
Просто откройте себя для прослушивания этого ^__^



ボーカル残ってるしw
歌詞
ゆしぎ茜の
天は群雲
風は泣くとぞ
まほろばと呼ぶ
逆り立つ矛
受けし御劒
言向けし霊
奇しくなるかな

月の耀い
星満つ音に
磐座開き
蛇神よ来ぞ
神祇之恩
霊力宿りし火
依代は宣つ
奇すしき霊に

Derpho
Oracia

Vihera
Diya firia la orphunn Ja wilika
viheri
Diya Mike'la gu erinn se KIKA!

イデイサケラベ
ミケシウタフユ
スサブイサチル
ハレカミイザナイ
イデイサケラベ
ミケシウタフユ
イナィカムサル
クシキヨリシロ

TRILLION
QUADRILLION
QUINTILLION
SEXILLION
SEPTILLION
OCTILLION
NONILLION
SECILLION

Rooracio
Aagracila
Nuhamuch
Vajülaruka
Aajürach
Samiälacka
Elackixérala
Urusnaiyacha

禍きことを
御保土より放ち
神饌
憂うの神名を

ゥガダオホミコィデ
サイアアオウィラィヤ
アナアシオェアエデ
イデシオマカィム

宇賀多おほとみおいでいや
神之栄光おらヴぇいやえで

エンカムイ エライサ
カムイ エライサイカナ
ハレ神誘う
エンカムイ エライサ
奇しき依童

イデイサケラベ
ミケシウタフユ
スサブイサチル
ハレカミザナイ
イデイサケラベ
ミケシウタフユ
イマィカムアリ
クシクヨリワラ

URL
Комментарии
2015-02-09 в 11:01 

Фогель. [DELETED user]
Слушай, я попробую это перевести. Интересный очень текст должен быть, если судить по музыке.

2015-02-09 в 11:30 

Кариэль
Good news! We`re going deeper
Фогель., ой, а давай! Хотя, насколько я понимаю по скудной версии гуглотранслейта, там хотя бы частично молитва-призыв Змею.

URL
2015-02-09 в 13:43 

Фогель. [DELETED user]
Кариэль, я что-то вообще уже полдня эту песню не выключаю.
В конце дня в моем мозгу что-то призовется О_О

2015-02-09 в 13:50 

Кариэль
Good news! We`re going deeper
Фогель., вот и я о чем. Весь день вчера ловил приходы с нее, а потом взял себя в руки и неплохо на нее помедитировал :D

URL
2015-02-09 в 14:31 

Фогель. [DELETED user]
イデイサケラベ
ミケシウタフユ
スサブイサチル
ハレカミイザナイ
イデイサケラベ
ミケシウタフユ
イナィカムサル
クシキヨリシロ
Ideisakerabe
Mikeshiutafuyu
Susabuisachiru
Harekamiizanai
Ideisakerabe
Mikeshiutafuyu
Inaikamusaru
Kushikiyorishiro

Вот это я вообще не могу понять, что он гонит. Такое впечатление, что набор каких-то случайных слов или слогов. Но залипаешь под это знатно. В среду пойду на дополнительный японский, поспрашиваю.

2015-02-09 в 15:38 

Кариэль
Good news! We`re going deeper
Фогель., да, вот ты меня отлично понимаешь :D Самая клевая часть :D

URL
2015-02-09 в 16:04 

Фогель. [DELETED user]
Кариэль, что это еще у людей за мерзкая привычка писать катаканой когда надо и когда не надо.
Потому что kamiizanai как-то где-то тянет на осмысленное словосочетание.
Fuyu тоже, в общем, много ума не надо, чтобы понять =D
Kushiki - это странный, причем скорее queer, yorishiro - это некое явление японской метафизики, а именно объект или животное, в которое призывают какого-нибудь ками. То есть, объект одержания О_О

2015-02-09 в 16:21 

Фогель. [DELETED user]
Вот тебе еще странноэ, может, понравится:


2015-02-10 в 10:02 

Кариэль
Good news! We`re going deeper
Фогель., забавно :) Литовский же?

URL
2015-02-10 в 10:41 

Фогель. [DELETED user]
Кариэль, вроде да =)

   

Дневник туманчика

главная